1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Цирцорење на птици, твитерирање) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Цврцорење, Твитер Продолжи) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Вовед во Блуз) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Излезете на автопатот одам по мојот пат ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Пренесува се што е на повидок ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Го туркам до максимум, се подготвувам да се опуштам ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Затоа што ќе биде сабота навечер ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Знам место веднаш над ридот ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Ако сакате да се забавувате, ќе ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Надолу кон југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪ Само преку граница ♪ ♪ Само преку граница ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Рече на југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Не ви треба закон и ред ♪ ♪ Не ви треба закон и ред ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Откако ќе стигнете таму долу тогаш ќе знаеш ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Патот надолу кон југ е патот што треба да се оди ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Продолжува) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Можете да ја имате брзата лента не сакам стресот и напорот ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Ќе го оставам сето тоа зад себе ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Стануваш малку мрзлив После си луд ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Никому нема да му пречи ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Не ви требаат многу готовина или светкав автомобил ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Луѓе, ќе ве земат баш таков каков што си ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Реков надолу кон југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪ Само преку граница ♪ ♪ Само преку граница ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Надолу кон југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Не ви треба вода да пиете ♪ ♪ Не треба да се пие вода ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Сега штом ќе стигнете таму долу тогаш ќе видите ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Ништо како јужното гостопримство ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (пијано) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Уф, да Надолу кон југ ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Надолу кон југ ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Речиси до границата ♪ ♪ Речиси до границата ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Надолу кон југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Таа знае повеќе отколку што ја научила мама ♪ ♪ Повеќе отколку што ја научила мама ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Сè од Нешвил до Њу Орлеанс ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Добивме евтини убавини и делта кралици ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Надолу кон југ ♪ - ♪ Надолу кон југ ♪ - (Куче што лае) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Речиси до границата ♪ ♪ Речиси до границата ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Надолу кон југ ♪ ♪ Надолу кон југ ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Не ви треба закон и ред ♪ ♪ Не ви треба закон и ред ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Сега штом ќе стигнете таму долу тогаш ќе видите ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Ништо како јужното гостопримство ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Да! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Еве некои за 37 центи. Еве неколку за 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Триесет и еден. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Мисли дека тоа е тоа. Немаат генерики овде? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Мислам дека ова е нивна генерика. Никогаш не сум слушнал за тој бренд. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Можеби треба да го добиеме овој. Можеби вреди некој денар. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Плаќате за рекламирање. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 туна. Треба да земеме туна. Ве молам, нема повеќе туна, во ред? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Има протеин. Ни требаат протеини. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Гравот е протеин. Гравот те прди. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Добивме кабриолет. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Го добивам за себе. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Радио: Земја) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Продолжува) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Едно бурито и еден голем Slush. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 21,67 долари. Можете ли да го пополните ова? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Кокошки квичат) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Радио: Земја) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Човек на радио) Овој нареден специјално барање WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Излегува кај Ернестин од Чарлс Вивер со голема стара прегратка и бакнеж. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Исус. Погледнете. Заборавив да платам за ова. - ♪♪ (земја) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Можеше да те фатат. Што ако некој видел? Законите се средновековни овде долу. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Знаете која е минималната возраст за егзекуција е во Алабама? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Што, 16? Десет! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Десет? (Се смее) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Има полицаец зад нас. - Полицаец? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 нема ништо да се грижиш за. Може да има. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Нема за што да се грижите додека нема за што да се грижите. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Само опуштете се. Ве молам. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Дали е уште таму? Да. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 По ѓаволите. Само смири се. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Има полицаец зад нас. Тоа е се. Нема ништо лошо. Нема проблем. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Уф-о. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Што? Неговото светло е вклучено. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Заеби. Заеби! По ѓаволите! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Заеби! Што ќе правиме сега? Веројатно не е ништо. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Можеби е задно светло. Само опуштете се. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Немаме пари за кауција. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Кауција? Не ни требаат пари за кауција. Ништо не се случи. Опуштете се. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 Ништо? Ние сме влечени, нели? Си украл нешто. Завршивте. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 -Ќути. Во ред? - 00:06:13,748 (Човек) Да. Ух-а. Сигурен си за тоа? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Сирена сирена, запира) - Да, тој стои овде. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Во ред. Збогум. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 мислам може да добиеме признание. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Само што го слушнав тоа некој го застрелал Џими Вилис. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 Тој е мртов. О, Боже мој! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Кој би направил такво нешто? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Здраво, Бил. Јас сум шерифот Фарли. Здраво. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Знаеш зошто си тука? Да. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 јас го правам тоа. Жал ми е. Тоа беше глупава работа. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Убиство. Мајка. Мамо, те молам - 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Мамо, тоа е грешка. Мора да личиме на момците кој го направи тоа. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Кажи и што мислиме дека се случува. Она што мислиме дека се случува е... 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Замолчи. Мислиме дека се обидуваат да нè постави како слатки, ма. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Знаеш колку е корумпиран тука е долу. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Сите се познаваат. Кланот е тука. Тие се вродени. Спијат со сестрите. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Некои од нив го прават тоа. Во ред, мамо, слушај. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Мора да добиеме адвокат, и тоа ќе чини многу пари. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Колку би чинел адвокат? Пристоен? 50.000 долари. 100.000 долари. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50.000. 100.000- Знам, мамо. знам. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Можеме ли да користиме некој адвокат? Мислам дека е така. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 Тој вели дека така мисли. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - О, тој е? Па, тоа е одлична идеја. Ќе мислиш дека ќе го направи тоа? - Што? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Добивме адвокат во семејството. - Одлично! СЗО? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Мојот братучед Вини! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Чискање на гуми) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Внимавајте на вашата работа ♪ ♪ Таа го кажува ова ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Тогаш тој го кажува тоа ♪ - Што е тоа? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Мислев дека е слаба Мислев дека е дебела ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Измама, собирање Користете ја сопствената мака ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Судењето за преживување ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Треба да се грижите за вашиот бизнис ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Да Внимавајте на вашата работа ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Внимавајте на вашата работа ♪ ♪ Внимавајте на вашата работа ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Внимавајте на вашата работа ♪ Од каде е тој? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Треба да се грижите за вашиот бизнис ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Се обидуваат да те врзат ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ Со топка и синџир♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Се обидуваш да направиш потег ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Па ја менуваат играта ♪ (Тропање на моторот) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Секој пат кога ќе станете се обидуваат да те срушат ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Ви кажувам токму сега ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Продолжува) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Измама, собирање Инфекција, приговор - ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Радиото исклучено) (Кричи на вратата) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Кликнувања на камерата) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Што? - Ништо. Се држиш надвор како болен палец овде. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Се смее) Јас? Што е со тебе? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Јас се вклопувам подобро од тебе. Барем јас носам каубојски чизми. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 О, да, се мешате. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Се обложувам на кинеската храна овде е страшно. (Кликнува) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Не гледам ништо од удар под таму. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Се чувствува како тркалата да се изгаснале на рамнотежа откако удривме во таа кал. Тоа не е тоа. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Мислам дека треба да го ставите на решетка и погледнете. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Што не е во ред? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 Што? Што е проблемот? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 Ништо. Автомобилот се вртеше на автопатот малку. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Имате кал во гумите. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 Имам кал во гумите? Мм-хмм. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Како се внесува кал во гумите? Тоа е само фигура на говор. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Калта се заобиколува внатрешноста на тркалото, ја исфрла рамнотежата. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Дали некогаш сте слушнале за тоа? Кал во гумите? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Не. - Никогаш не слушнала за тоа. Таа знае сè за автомобилите. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Хмм. (Се смее) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Сега види, овде долу, сите заглавуваат во калта одвреме-навреме. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Да, ние сме познати за нашата кал. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Познат по вашата кал? Како е вашата кинеска храна? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (Се насмевнува) - Продолжи да прашуваш за кинеската храна. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Зарем не можеш да кажеш дека немаат Кинески ресторани овде? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Мора сите да знаат ти си турист. Ајде. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 О. Што си ти, ебен светски патник? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Луѓето викаат) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Викот продолжува) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Стоп за смртната казна! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Човек) Нашиот затвор беше осуден утрово. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Затоа сите ве извлекуваме до државниот поправен дом. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (Се смее, свирка) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Еве. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Имаме некој за тебе. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Мора да си Стен. Како си? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Зошто тие те донесам овде? Па, само што влегов. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Прашав каде се новите момци, и ме донесоа токму овде. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 Тој спие, а? Слатко мало момче. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Можеби само ќе почнам со тебе. Ќе го оставиме да спие малку. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Не сакам да го правам ова. Еј, не те обвинувам. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Да бев во твоја ситуација, Би сакал да поминам целата оваа работа брзо ... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 и со што помала болка. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Значи, знаеш, ајде да се потрудиме да го направиме тоа едноставна процедура за влегување и излегување. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Што е работата? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Опуштете се. Опуштете се. Опуштете се. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Знаеш, можеби треба да трошиме неколку минути заедно, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 знаеш, да се запознаеш пред ние, знаеш, пред да дојдеме до тоа. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Што ти е? Не сакам да го правам ова. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Па, разбирам, но, знаете, кои се вашите алтернативи? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Моите алтернативи? Да. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 На што? За тебе? не знам. Самоубиство. Смртта. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Види, или јас сум или тие. Се заебаваш на еден начин или другиот. (Се смее) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Еј, еј, еј. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Осветлете се, во ред? Не грижете се. Ќе ти помогнам. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 О. Еј, благодарам. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Извинете, но мислам дека малку благодарноста не би била надвор од линијата овде. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Мислиш дека треба да бидам благодарен? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Да. Мислам, тоа е твој задник, не мој. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Мислам дека треба да си благодарен. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Мислам дека треба да си долу на твоите ебани колена. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Жал ми е. Не знаев дека е таква чест да добијам посета од вас. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Правам услуга овде, знаеш? Ме фаќаш за џабе, ебе малце. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Момче, тоа е еден пекол на егото што го имате. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Што по ѓаволите ти е проблемот? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Јас не слегов овде само да се избркаат. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Не, не. Не, не. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Јас не те дркам. Јас не правам ништо. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Тоа е тоа. Сами си. Јас само се грижам за Заспаната убавица. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Еј, Били! Еј, повлечете се! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Вин! Еј, Вини! Вини? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Крофни за чанта Вини, како си? Ова е Вини? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Не знам од каде да почнам. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Дали сте имале било какви убиства претходно? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Никој. Ова би ми било прво. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Твојот прв? Да. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Какви случаи сте имале? Напад и акумулатор, вооружен грабеж. Знаеш. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 бр. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Па, очекувам дека извршил кражба, голема кражба на автомобили, дрога. Нели, Вин? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Не. Ништо такво. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 каков вид - Каков закон практикувате? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Па, до сега, лична повреда. (Се смее) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Па, вие сте судски адвокат, нели? Мислам, испитувања за лична повреда. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Па, всушност, ова би било мојот прв упад во процесот на судење. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 не сум имал уште да оди на суд. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Чукнете во дрво. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Сè уште не сте морале да одите на суд. Колку долго вежбате? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Речиси шест недели. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Но, Вин, ти дипломираше од Правниот факултет пред шест години. Што правите оттогаш? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Учење за кафеана. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Шест години? - Мм-хм. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Тоа е многу учење. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Па, да бидам искрен со тебе, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Јас, хм- не поминав првиот пат надвор. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 Тоа е во ред. Ти веројатно помина втор пат, нели? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Се плашам дека не. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - Три пати чаре? - Не за мене тоа не е. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Не. За мене шест пати беше шарм. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Шест пати. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Чкрипење на гуми) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Воздивнува) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Го чисти грлото) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Малку неформално, нели? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Јас само одмарав - Не носење капут или вратоврска. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 О! Извинете. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Па, одобрување адвокат од надвор од државата е прилично неформална работа. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Имам само неколку прашања. - Во ред. Оган си, судија. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Каде си оди на правен факултет? Правната академија во Бруклин. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Дали е тоа акредитиран правен факултет? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Ух- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 О. Да. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Колку долго вежбате? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 О, околу, ах, шест, ух- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Речиси 16 години. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Дали има случаи на убиства? - (Дува во усни) Многу од нив. Доста неколку. Да. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Каков беше исходот? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Ух, знаеш, победи некои, изгуби некои. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Хмм. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Ова не е форум за да се биде кавалер. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 О, секако. Сега да видам. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Неодамна, Имав убиство со секира, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 која ја освоив на терен на привремено лудило. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - Сакате да ги слушнете фактите за случајот? - Не. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Што друго? Дај да видам. Што друго? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Дали некогаш сте слушнале за Синот на Сем? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Соработник кој добиваше нарачки да убиеш од куче? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Оној. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Го бранеше? Па, не. Не баш. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 јас, ах- Јас го бранев првиот човек што го уапсија. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 И, ах, беше прогласен за невин и ослободен, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 и, ух, го фатија вистинскиот човек. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Па, немаме сите сериски убијци во округот Бичум. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Но, она што го имаме е речиси исто софистициран систем на правда... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 како што прават во останатиот дел од земјата. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - О, сигурен сум. - Ти си од Њујорк и сите може да има впечаток дека правото е... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 се практикува со одреден степен на неформалноста овде долу. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 тоа не е. Во право. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Ова ти го кажувам затоа што го сакам тоа знајте дека кога станува збор за процедурата, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Јас не сум трпелив човек. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Ве советувам, господине, кога ќе дојдеш во мојата судница, треба да го знаете словото на законот. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 -Остро реагирам кога вие не. - Треба. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Немој да мислиш дека си од Њујорк ќе добиеш посебен третман. - Не треба. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Нема. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 Ќе ви биде дадено без никаква слобода. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Го чисти грлото) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Очекувам да ги знаете овие информации кога ќе дојдеш во мојата судница. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Ух-а. Во право. (Бук слемови на маса) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Ти сакаш да ги прифатиме тие услови? Во право. Нема проблем. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Само ова? 00:24:52,240 Што е тоа по ѓаволите? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Свирежот продолжува) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Bell Dings) ♪♪ (Радио: Земја) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Сакате да седите на шалтер? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Еј. Како си? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Слушај. Која е приказната со ова неверојатно, неверојатно, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 силен свиреж во 5:30 наутро? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Тоа е свирежот на пареа. О. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Во пилана. Кажете им на луѓето дека е време да станете. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Можете да го слушнете со километри. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Дали сакате нешто? Да. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Хмм. (Смак на усните) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 Појадок? Мислиш? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 - Добар избор. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Две. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Трчка) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Крцкањето продолжува) (Вини) Извинете. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Вие момци овде долу... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 слушнете за тековното проблем со холестеролот во земјава? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Што е - што е ова овде? - Никогаш не сте слушнале за гриз? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Секако. Секако. Слушнав за гриз. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Јас всушност никогаш порано не сум видел гриз. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Само напред, душо. Ќе го пробаш? - Ти прво. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Што е сепак гриз? - Направено е од пченка. Нив хомони гриз. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Хоминија. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Хмм. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Душка, се насмевнува) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Како го готвиш? - Па, го крчкаш во вода за 15 или 20 минути. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Ставете го на чинија и додадете путер. (Се насмевнува) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Значи? Ќе го јадеш или не? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Кликнува) (Се смее) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Трепање на вратите) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Еве? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Воздивнува) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Дали е вашиот адвокат тука? Јас сум адвокатот. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 О. Џим Тротер III, Окружен обвинител, Округот Бичум. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Винсент Ла Гвардија Гамбини И. Бруклин. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (Се насмевнува) Мило ми е што те видов. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Го чисти грлото) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Да. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Вин. Еј. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Сите воскреснете за Неговата чест, Судијата Чембрлен Халер. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Судот на округот Бичум сега е на седница. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Жена) Седнете. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Прв случај.. Народот на државата Алабама... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 наспроти Вилијам Роберт Гамбини и Стенли Маркус Ротенштајн. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Штајн. Таа ме викаше „Стин“. Само- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Советник, вашите клиенти се наплаќаат со убиство од прв степен. Како се изјаснуваат? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Ваша чест, мои клиенти - - Не ми зборувај седејќи на тоа столче. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Па, ми рече да седнам овде. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Кога му се обраќате на овој суд, ќе станеш... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 и зборувај ми со јасен, разбирлив глас. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Воздишки, го чисти грлото) Извинете. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Моите клиенти се - - Што носиш? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 А? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Што носиш? Носам, ух, облека. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Јас-Јас-Не го разбирам прашањето. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Кога ќе дојдеш во мојот двор изгледа како тебе, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 не само што ме навредуваш, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 но вие навредувате интегритетот на овој суд. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Се извинувам, господине, но, вака се облекувам. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Следниот пат доаѓаш во мојата судница, ќе изгледаш адвокатски. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 И мислам дека ја чешлаш косата и облечете костум и вратоврска. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 И тоа повеќе одговара да биде направен од некаква ткаенина. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Ме разбираш? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Ах, да. Добро, судија. Добро. Добро. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Може да продолжите. Како се изјаснуваат вашите клиенти? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Моите клиенти, фатени сосема на изненадување, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 мислеа тие тие беа апсени за, ух, кражба на лименка туна. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Што ми кажуваш, дека се изјаснуваат за невини? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Не. Јас сум - само се обидувам да објаснам. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Не сакам да слушам објаснувања. Државата Алабама има своја процедура. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 И таа процедура, во овој момент во времето, е да има обвинение. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Дали ни е јасно ова? - Ах, да. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Но, се чини дека има голема збунетост овде. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Господине Гамбини. - Видете, моите клиенти, ух- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Г-дин Гамбини. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Тивко) Ме сакаш да дојде до крај? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Во ред. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Сè што барам од вас е многу едноставно одговор на многу едноставно прашање. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Има само два начини да се одговори. Виновен или невин. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Ваша чест, моите клиенти не направија ништо. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Уште еднаш процесот на комуникација се распаѓа. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Го чисти грлото) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Ми се чини дека сакаш да го прескокнете процесот на судење, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 оди директно на судење, прескокнете го тоа и добијте отказ. (Тротер Чаклс) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Па, не планирам да обновувам целиот судски процес... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 само затоа што се пронаоѓаш себеси во единствена позиција... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 на одбрана на клиентите кои велат дека не го направиле тоа. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Сега, следните зборови од вашата уста се или ќе биде „виновен“ или „невин“. 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Не сакам да слушам коментари, аргумент или мислење. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Ако слушнам нешто друго освен „виновен“ или „не виновен“, ќе бидете презир. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Не сакам ни да те слушнам исчисти си го грлото. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Се надевам дека бев јасен. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Сега, како се изјаснуваат вашите клиенти? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Мислам дека ја сфаќам поентата. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Не, мислам дека не го правиш тоа. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Сега сте во непочитување на судот. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Дали сакате да одите за две точки за презир? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Не е виновен. - Ви благодарам. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Кауцијата ќе биде одредена на 200.000 долари. (Gavel Raps) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Ќе се одржи прелиминарно рочиште за утре наутро во 9:30 часот. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Извршителот, ве молиме земете Г-дин Гамбини во притвор. Неговата кауција ќе биде одредена на 200 долари. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Дојди со мене, те молам. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Сите се креваат додека судијата си заминува. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Мораш да ме спасиш. Го знаеш тоа, нели? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Свирка „Дикси“) 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Човек) Еј, Том! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Ајде да одиме. (Човек Да, што сакаш, Јуниор? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Мажи кои викаат) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Маборење) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Кликнува) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Ќе убијат со нуклеарно оружје овој човек Нортон овој викенд. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Изгледа како тоа. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Имаш огромна одговорност, преземање на овој случај на убиство. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Се заебаваш, и тие момчиња се пржат. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 знам. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Значи мислиш дека знаеш што правиш? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Да, мислам дека знам што правам. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Затоа што не изгледаше како да знаеш што правеше денес во таа судница. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Зошто е тоа? Па, тоа е многу процедура. Тоа е се. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Мислам, ќе го научам додека одам. Учете додека одите? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Да. Да. Зарем не го научија тоа на правен факултет? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Не. Тоа не е она што те учат. Те учат на договори, преседани, толкувања. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Тогаш фирмата што ве вработува, те учат процедури. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Или можете да одите на суд и гледај. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Па зошто не си оди на суд и гледај? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Затоа што меѓу гаражата на татко ти и работните ноќи, кога требаше да одам? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Мислев дека можеби ова лето Би полетал неколку месеци. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Но, тоа не е голема работа. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Дали си сигурен? Да, сигурен сум. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Не знам како можеш да бидеш толку сигурен кога не знаеш што е тоа треба да знаеш. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Тоа е процедура. Како обнова карбураторот има процедура. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Знаете кога повторно ќе изградите карбуратор, првото нешто што го правите е да земете карбураторот исклучен од колекторот? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Да претпоставиме дека сте прескокнале првиот чекор? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 И додека заменувате еден од млазовите, случајно ќе го испуштите млазот. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Се спушта по карбураторот, се тркала по должината на колекторот и оди во главата. Заебана си. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Штотуку научивте на потешкиот начин што треба да го отстраните прво карбураторот. нели? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Па тоа е се тоа ми се случи денес. Научив на потешкиот начин. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Всушност, тоа беше добро искуство за учење за мене. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Во ред. Дали има некој начин Можев да помогнам во оваа процедурална ситуација? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Да. Продолжи да ме спасуваш. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Има еден проблем. Не можеме да си дозволиме да продолжи да те спасува. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Веќе заработив половина патнички чекови. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Не сакав да ги заработам, но јас не сакав да одбие чек, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 па се обидов да ги избркам парите, но се здрвив, па морав да заработам патничките чекови. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Што сакаш да кажеш дека се здрвивте? Рековте дека се здрвивте? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ Затоа што секогаш ќе се враќам кај тебе ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Ако не е твоја работа, душо ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Подобро чувај го - ♪♪ (Снимајте гребнатинки, запира) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Еј. Винсент Ла Гвардија Гамбини. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Неговото име е Ј.Т. - (Вини) Џ.Т. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Верувам дека ти и Лиза игравте игра на базен за 200 долари што таа ја доби. Јас сум тука да собирам. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Што ако само ти го клоцам задникот? - О, контрапонуда. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Тоа е она што ние адвокатите - Јас сум адвокат - Ние правниците тоа го нарекуваме контрапонуда. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Дај да видам. Ова е тешка одлука ќе ми дадеш овде. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Да ми го шутнат задникот или соберете 200 долари. Хмм. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Што мислите вие? Можев да користам добро шутирање по задникот. Ќе бидам многу искрен со тебе. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Хмм. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Не, мислам Само ќе одам со 200. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Сите се смеат) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Над моето мртво тело. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Сакате повторно да преговарате додека одиш, а? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Добро, тогаш еве ја мојата контрапонуда. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Дали треба да те убијам? Што ако би сакал само да клоцам секогаш саканото срање од тебе? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Во твоите соништа. - О, не, не, не. Во реалноста. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Ако сакав да ги исфрлам срањата од тебе, ги добивам парите? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Ако шутнеш гомна надвор од мене? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Да. - Да. Потоа ги добивате парите. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Покровители се смеат) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Што се случи? Заден крај? - Не. Паднав. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 О. Во ред. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Ајде да видиме дали се согласуваме на условите. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Изборот сега е Ме шутнат задникот, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 или опција Б, ти го клоцам задникот и соберете 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Одам со опција Б: клоцање по газот и собира 200 долари. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Се смее) Ќе се караме сега? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Да. Прво да ги видам парите. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Ги имам парите. - Во ред. Дозволете ми да го видам. Покажи ми го. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Можам да го добијам. - Можете ли да го добиете? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Во ред. Земи го, а потоа ќе се бориме. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Дали падна на своето место или на некој друг? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Моето место. Срање. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Тој го разнесе судењето. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Тоа е едноставна процедура. Слушнавте што рече судијата. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Сè што требаше да направи беше да се каже „виновен“ или „не е виновен“. Можевме да го направиме тоа. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Значи? што велиш? - Што велам? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Видовте што се случи таму. Дали сакате да останете со него после тоа? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Срање, Стен. Не сакам да го отпуштам. Мислам, тој е семејство, знаеш. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 Мајка ми - како е нејзиното здравје во моментов - 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Го ценам тоа, но дали треба да умреш за тоа? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Нели мајка ти да бидеш повеќе вознемирен ако умреш? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Работата е во тоа што се дава шанса, Мислам дека може да заврши добра работа. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Не, грешите. - Ајде момци. Собори го. Ајде да одиме. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Во ред, Стен. Слушај ме. Мора да ги видите Гамбините во акција. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Овие луѓе сакаат да се расправаат. Мислам, живеат за да се расправаат. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 И моите родители се расправаат. Тоа не ги прави добри адвокати. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Стен, ги видов твоите родители како се расправаат. Верувај ми. Тие се аматери. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Инсекти чврчореат) (Возила поминуваат) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:55:18,773 (Трепкање, татнеж) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (Се смее) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 (Дува свирче) 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 - (Се смее) - (Сир дува гласно) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (Скршење стакло) (Се смее) 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 Дали тој товарен воз дојдете во 5:00 часот. секое утро? 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 Не, господине. Тоа е многу необично. 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 Во ред. 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 Заработував многу пари, освојувајќи ги повеќето од моите случаи. 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 Извинете, господине Тротер. Ти благодарам, Ширли. 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 Но, моите клиенти беа по ѓаволите виновни. 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 И конечно, откако го симнав овој соработник некои многу сериозни обвиненија околу четврти пат, 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 Ви ја кажувам вистината - совеста ми дојде до мене. 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 Зарем не би било подобро да ѝ служам на правдата со ставање на виновникот во затвор? 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 Па, тоа е она што го правев, и, ух, јас сум посреќен човек поради тоа. 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 Хмм. А вие? 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 Па, добив срање сообраќаен билет. 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 Отидов на суд. 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 Го добив полицаецот на штандот и се расправав со него додека не призна дека не е во право. 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 И судијата... овој судија Малој- 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 цело време, тој се смее и се смее. 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 И потоа, ме замоли да одам на ручек со него. 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 Потоа ми вели: „Знаеш што? Би бил добар парничар“. 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 не знам за што по ѓаволите зборуваше. Не знам што е тоа парничар. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Двајцата се смеат) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Никогаш не помислив да станам адвокат. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Но, овој судија Малој беше и од Бруклин. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Мислам, тој го направи тоа, па одеднаш се чинеше возможно. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Така отидов на правен факултет. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Потоа, од време на време, ќе дојдеше, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 види како ми оди, ако ми требаше нешто. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Тој беше убав човек. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Мислам, да се тргне од својот пат така за мене, знаеш? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Го сакаше својот син да ги следи неговите стапки, но тој стана музичар или нешто слично. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Се сеќавам кога дипломирав, тој беше толку горд на мене. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Тоа е доста приказна. (Се смее) Да. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Значи, добивме некој случај пред нас овде, а? О, да. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Како се чувствувате за тоа? О. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Па, би - би сакал да имам оружјето за убиство. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Но освен тоа, Се чувствувам прилично добро. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Дали? - О, да. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Хм. - Еј, што правиш попладнево? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Одиш на лов? - Така е. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Зошто одиш на лов? Зарем не треба да се подготвувате за суд? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Синоќа размислував. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Само да знаев што знае тој, знаеш? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Ако ми дозволи да ги погледнам неговите досиеја - О, момче. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Па, не разбирам. Што стигна до датотеките на Тротер дали има врска со лов? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Па, знаеш, двајца момци во шумата, пиштоли, на лов. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Тоа е поврзана работа, знаеш? Покажи му дека сум едно од момчињата. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Нема да ми дозволи да го гледам неговиот датотеки, но можеби доволно ќе се опушти... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 да му го отфрли чуварот за да можам фино малку информации од него. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Што ќе облечам? Што ќе ловите? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 не знам. Тој има, ух... Тој има многу на полнети глави во неговата канцеларија. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Глави? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Какви глави? не знам. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - Има свиња, мечка, неколку елени. - Уф. Ќе пукаш во елен? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 не знам. Претпоставувам. Мислам, јас сум машки човек. Можев да одам да ловам елени. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Слатка, невина, безопасна, листојаден, срна очи, елен. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Еј, Лиза, нема да одам таму само за да истребиш, знаеш? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Мислам, момчето ќе ја изгуби почитта кон мене. Дали повеќе би сакале да го имате тоа? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Што е со овие панталони што ги облеков? Мислиш дека се во ред? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 О! (Вратата се отвора) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Замислете дека сте елен. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Се шегуваш. Ќе ожедни. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Забележувате мало поточе. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Ги ставаш твоите мали еленски усни до ладна, чиста вода. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Бам! Еден ебен куршум откинува дел од вашата глава! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Мозокот ви лежи на теренот во мали крвави парчиња. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Сега те прашувам, дали би дал ебам какви панталони... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 кучкин син кој ти пукаше носеше? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Сигурно би сакал да добијам поглед на вашите датотеки. (Се насмевнува) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Вие би? Секако. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Имаш Xerox машина таму? Ах, не. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 О, тоа е во ред. Ќе ја натерам мојата секретарка да го направи тоа. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Ширли, можеш ксерокс сите датотеки... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 за случајот Гамбини/Ротенштајн за г-дин Гамбини? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Да. Ти благодарам, душо. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Што е сето тоа? Досиејата на Тротер, сите од нив. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Му ги украдовте досиејата? Не му ги украдов досиејата. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Слушајте го ова. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Само чекам да го финтирам. Почнувам да го финтирам. Го наведов да тргне. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 Тој нуди да има своја секретарка копирајте сè за мене. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Тоа е многу импресивно финесирање. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Тоа не е се. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Не дозволува да користиме неговата ловечка кабина штом ќе се врати. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Тоа е во шумата. Тивко е. Спие како бебе кога е таму. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Прекрасно. Ти си пеколен обврзник. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Што е ова? Ја читаш оваа книга? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Да. Дали ми услуга, во ред? Не ја читајте оваа книга. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Во ред? Ви благодарам многу. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Лиза) Во ред. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Не сакаш да знаеш зошто Тротер ви ги дал своите досиеја? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Веќе ти кажав зошто. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 Тој мора, со закон. Имаш право. Тоа се вика „откривање“, душо. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Тој мора да ви покаже сè. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Во спротивно, тоа би можело да биде судење. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Тој треба да ви даде список на сите негови сведоци. Можете да разговарате со сите негови сведоци. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Не дозволува никакви изненадувања. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Не те научија на тоа или на правен факултет? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Сега да те прашам ова. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Колку различни нивоа на дебелина дали си поминал? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Што имавте за појадок? добро- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Што е тоа кафена работа? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Кликнува) А? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Прекрстување на ѕвончето) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Дува свирче во воз) (Гласно татнеж) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Стакло се крши) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Дуење) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Вчера ми кажа тој товарен воз речиси никогаш доаѓа од тука... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 во 5:00 часот наутро. знам. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Таа треба да помине во 10 после 04:00 часот. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Можете ли да учествувате во некој потфат во која конечната одлука може да биде смрт од струен удар? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Госпоѓо? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Мислам дека треба да биде оставено на семејствата на жртвите наместо судовите. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Ух-а. Ах, обвинетите во овој случај ... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 се товарат за разбојништво погодна продавница, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 а потоа, на најкукавички начин, пукајќи го службеникот во грб. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Сега, ако се понудат доволно докази да ги докаже овие факти, мислиш дека можеш - 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Пржете ги. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Таа ќе направи. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Хмм. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (Тропање) (Вратата се отвора) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Господине Гамбини. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Влези, влези. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Само што добив факс од Државната канцеларија на Њујорк на судската евиденција... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 дека немаат евиденција... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 на кој било Винсент Гамбини некогаш пробав каков било случај во целата држава Њујорк. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Ах, нема да најдеш било какви записи... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 на Винсент Ла Гвардија Гамбини вежбање во кој било суд. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Само што ти кажав. Ти не разбираш. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Видете, пред 20 години, Станав актер. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 И имаше ова многу истакнато сценски актер во Њујорк. Неговото име беше Винсент Гамбини. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Можеби сте слушнале за него. бр. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Никогаш не сте слушнале за него? Не е важно. Како и да е, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Морав да си го сменам името, што го направив, легално. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Па сега практикувам право под моето законски сменето уметничко име. - Како се вика тоа? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Џери Гал- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Џери Гало. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Парчиња клатерови) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Уште можеш да ме викаш Гамбини. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Тропки со парчиња) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Извинете. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 И какво име му кажа? Џери Гало. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Џери Гало? Големиот адвокат? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Да. Мисли дека тоа беше паметен потег? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Да, добро, човекот е сериозно остварен адвокат. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Тој го проверува овој човек, ќе се појави неговото име насекаде. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Неговото име беше во весниците цела минатата недела. Да, го видов тоа. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Но, вие всушност не прочитајте ги написите. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 бр. Тоа е премногу лошо. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Зошто е тоа? Затоа што е мртов. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Што ти е? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 не знам. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - Се однесуваш како ти си нервозен или нешто. - Па, да, јас сум. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 За што си нервозен? Јас сум тој под пиштолот овде. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Судењето почнува утре. Сакаш да знаеш за што сум нервозен? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Ќе ти кажам за што сум нервозен. Овде сум во темнина со сите овие правни глупости. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Немам поим што се случува. Сè што знам е дека си ти се зафркавам, и не можам да помогнам. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Ти ми ја позајми твојата мала камера, нели? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 О, Вини, те гледам оди во пламен, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 и ме носиш со себе, и не можам да сторам ништо околу тоа. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 И? Па, мразам да го изнесам тоа, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 затоа што имавте доволно притисок веќе на тебе, но... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 се договоривме да се венчаме штом сте го добиле првиот случај. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Во меѓувреме, 10 години подоцна, мојата внука, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 ќерката на сестра ми, се ожени. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Мојот биолошки часовник отчукува вака, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 и како оди овој случај, Никогаш нема да се омажам! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Лиза, не ми треба ова. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Се колнам во Бога, Не ми треба ова во моментов, добро? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Добив судија кој е само болен да ме фрли во затвор, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 идиот кој сака да се бори со мене за 200 долари, заклани свињи, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 џиновски, гласни свирежи. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Не спиев пет дена. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Немам пари, проблем со кодекс на облекување, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 и мало убиство кое, во рамнотежа, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 ги држи животите на две невини деца, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 да не зборувам за вашиот... биолошки часовник, мојата кариера 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 твојот живот, нашиот брак, и дозволете ми да видам - 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 На што друго би можеле да се натрупаме? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Има ли уште срања што би можеле да ги натрупаме до врвот на исходот на овој случај? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Дали е можно? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Можеби тоа беше лошо време да го изнесам. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Животно вреска гласно) - Што е тоа по ѓаволите? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Чискање) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Чискање) (Отворање на вратата) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Чискање) (Затворање на вратата) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Чискање) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Лиза) Ова е многу романтично - 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 овде на ова поле, под ѕвездите, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 тивко, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 никој наоколу со километри. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Многу е романтично. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Не гледам ѕвезди. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Громови) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Пукање на вратот) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Стенкање) О, душо, мрдај. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Мојот грб. Чекај. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Морам да станам. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Само дозволете ми - 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (грчи) Оваа ебана јакна! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Еј! Ох. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 О. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Завртување на моторот) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Заеби! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (Смеење) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 Господине Гамбини, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 дали ме исмеваш со таа облека? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Те исмејуваш? Не, не те исмевам, судија. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Потоа објаснете ја таа... облека. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Купив костум. Сте го виделе. Сега е покриен со кал. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Овој град нема едночасовни чистачи, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 па морав да купам ново одело. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Освен што единствената продавница можеш да купиш нов костум има грип. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 Го сфаќаш тоа? Цела продавница доби грип. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Па морав да го добијам ова во продавница за половни производи. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Така... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 или ја носи кожната јакна, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 што знам дека го мразиш или ова. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Па го носев ова смешна работа за тебе. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Воздивнува) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Дали сте на дрога? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 Дрога? Не, не се дрогирам. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Не ми се допаѓа твојот став. - Што друго е ново? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Те сметам за непочитување на судот. - Има едно ебано изненадување. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Што рече? - Што? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Што само кажа? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Што реков? Што? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Ух, честа, совет, членови на жирито, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 доказите во овој случај ќе покаже... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 дека во 9:30 часот наутро од 4 јануари, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 двајцата обвинети, Стенли Ротенштајн и Вилијам Гамбини, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 беа видени како излегуваат од нивната металик зелена... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Skylark кабриолет со бел врв. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Доказите ќе покажат дека биле видени како влегуваат ... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 погодност продавница Sac-O-Suds во Вахзу Сити. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Доказите ќе покажат дека минути по тие влегоа во Сак-О-Судс, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 се слушнал истрел од пиштол од тројца очевидци. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Потоа ќе слушнете сведочењето од тројцата очевидци... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 кој ги видел обвинетите истекува од Сак-О-Садс... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 момент потоа се слушнале истрелите, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 влегувајќи во нивните избледени, металик зелена 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 и возење со голема брзање. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Конечно, државата ќе докаже ... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 дека обвинетите, Гамбини и Ротенштајн, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 го призна, а потоа се откажа од нивното сведочење на шерифот на округот Бичум. (Громовит) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Сега да се спуштиме до заклучувањето на врската. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Вашата пресуда ќе зависи... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 на она што го мислите на сведочењето заклетва. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Не како што мислам. Што мислам дека не се брои. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Вие сте жирито. Тоа е твоја работа да одлучи кој ја кажува вистината. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Вистината. Тоа значи „пресуда“. 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Тоа е збор слегува од стара Англија... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 и сите наши мали стари предци. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Сега, ќе ве прашаме да врати пресуда... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 убиство од прв степен за Вилијам Гамбини... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 и акцесорна пресуда за убиство од прв степен... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 за Стенли Ротенштајн... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 за помош на Гамбини... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 го изврши ова грозоморно злосторство. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Советник, дали сакаш да дадете воведна изјава? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Советник? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Рчењето) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Вини. Вини. Што? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Ајде. Време е да се направи вашата воведна изјава. Ајде, Вин. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Сè што кажа тој човек е срање. Ви благодарам. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Приговор, честа. Бранителот е цел воведната изјава е аргумент. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Приговорот е издржан. Целата воведна изјава, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 со исклучок на „Ви благодарам“, ќе бидат избришани од рекорд. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Жирито ќе ве молиме да не го земе предвид целата воведна изјава на бранителот. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 А вие, г-дине Гамбини- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Вие нема да користите таков вид на јазикот во мојот двор. Ме разбираш? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Да, да, да. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Се потсмева) Пуц. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Советник? Вашата изјава, господине. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Воздивнува) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Па, сега, ах, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 дами и господа од j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 на-на-на-на j-j-j- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Го чисти грлото) жири! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Хм, вклучено - вклучено - 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 во јануари f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-четврта оваа година, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 мојот клиент навистина го посети ... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 хм, хм, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 хм, погодности. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Но - Но ... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 тој не, хм- (шмркање) убие некого. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 Тој-Тој, ух, хм, ух- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Воздивнува) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Имаме намера да докажеме... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 дека p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 случајот на обвинителството е индиректен... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 и-и-и-и-и- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 О! Ах, случајно. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Ви благодарам. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:29:06,132 (Телефонот ѕвони) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - Здраво? - Добро си направил денес, Јенки. Ми се допаѓа конкуренцијата. 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 Дали ви се допаѓа и конкуренцијата? Ги прави работите некако забавни, нели? 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - Досега уживам. - Утре добив мало изненадување за тебе. 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 Што е тоа? Знаете дека треба да откриете сите ваши докази за мене. 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 Па, јас само што го добив вечерва. 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 Ќе го обелоденам првото нешто наутро. Судијата ќе мора да го признае тоа. 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - Дали треба да се грижам? - Сигурно би бил да сум на твое место. 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (Слушалката се смирува Во лулка) 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 (Смеење) 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 Мила, каде прочита за сето тоа обелоденување срања? 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 Дозволете ми да ви покажам. Зошто? 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 Јас сум специјален инструктор по автомобилизам на форензичките студии... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 за Федералното биро за истраги. 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 Ух-а. Колку долго си во таа позиција? 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 Осумнаесет години. Ваша чест? 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 Може ли да се приближиме до клупата, ве молам? 01:33:50,332 Здраво. Ова е судијата Чембрлен Халер. Може ли да зборувам со службеникот? 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 Добро, ќе бидам тука. 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 Ќе се јави после 3:00 часот. 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 Тоа ти дава прекин на извршувањето, 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 освен ако по некое чудо, случајно ќе го добиеш овој случај во следните 90 минути. 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 Зошто не одиш на ручек? 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (Џубокс: Кантри Блуз) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 Благодарам. 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 Ги вратив моите слики. О, добро. 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 Што рече судијата? 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 Тој рече дека дознал дека Гало е мртов. 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 Тој дозна? Да. 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 Што рече? 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 Лиза, се обидувам да... Се обидувам да размислам случајот сега, во ред? Жал ми е. 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 Може ли да помогнам? „Можам ли да помогнам? 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 Не, не можете да помогнете. Посакувам да можеш, но не можеш. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Види како ме гледаш. Погледнете како сте - Што треба да значи тој изглед? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Јас сум гомно затоа што не можам најдете начин како да помогнете? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Добро, помагаш. Ќе ги користиме вашите слики. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ах! Овие ќе бидат - Знаеш, извини. Овие ќе бидат помош. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Требаше да погледнам на овие слики претходно. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Ми се допаѓа ова. Ова е, ух- Ова е нашата прва хотелска соба, нели? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Тоа ќе го заплаши Тротер. Еве еден од мене одзади. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 И не мислев дека може да се чувствувам полошо отколку што направив пред неколку секунди. Ви благодарам. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Ах, еве еден добар на ознаките на гумите. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Дали би можеле да одиме подалеку? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Од каде го снимаше ова? Горе на дрво? Што е ова овде? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 што - 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Тоа е кучешко срање. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Кучешки срања! Тоа е одлично! Кучешки срања! Каков поим! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Зошто не помислив на тоа? Еве еден од мене чита. Прекрасно. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Требаше да те прашам многу одамна за овие слики. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Свето срање. Сфативте, душо! Ти го направи тоа! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Случај-крекер: јас под туш! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Се смее) Го сакам ова! Тоа е тоа! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Тоа е тоа! Јас сум надвор одовде. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Вратата се отвора) Лиза! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Лиза! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Жал ми е. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Заеби! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Знам дека нешто пропуштам. Нешто ми фали. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Дали најдовте нешто? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Многу, многу малку. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 Нешто? Доволно да - 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Вини) Дали е можно дека два посебни автомобили... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 може да се вози на моделот Мишелин XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Се разбира. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Да те прашам ова: Што е најпродавано гума од еден модел... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 се продава во САД денес? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Мишелин XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - А која е најпопуларната големина? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Со иста големина како на автомобилот на обвинетите. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Но, две избледени зелени Кабриолет Buick Skylark од 1964 година? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Извинете. Што те прашувам... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 е ако најпопуларната големина од најпопуларните гуми... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 се наоѓа на автомобилот на обвинетите. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Па, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 да. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Да. Хм, ти благодарам. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Нема дополнителни прашања. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Халер) Сведокот може да се повлече. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Советник? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Ух, честа, обвинителството мирува. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Халер) Господине Гамбини, вашиот прв сведок. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Господине Гамбини. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Ќе те прашам уште еднаш и само уште еднаш. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Ако те прашам пак... - Ваша чест. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Ух, те молам, може ли да имам пауза од пет минути? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Мојот следен сведок не е во судницата во моментов. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Три минути, не повеќе. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Шерифе, направи ми услуга. Ве молиме следете го ова. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Тоа не е моја работа. Вие сами правите истрага. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Ве молам. Имам само три минути. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Лиза. Лиза, те молам, извини. Жал ми е, во ред? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Ми треба да се вратиш во судницата, и ми треба телефонот. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Мила, ајде сега. Престанете. Ми треба телефонот. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Мора да се надокнадиме. Слушај, ајде да се нашминкаме, во ред? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Мора да се вратиме внатре. Сите не чекаат. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Ајде. Немаме многу време. Само замолчи. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Дај го ова! Ебати ти! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Што ти е со таа уста? Замолчи! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Господине Гамбини. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Еј, Шерифе, како си? Кажи ми зошто. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Лиза, ми треба твојата помош. Јас не се галам! Остави ме на мира! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Ајде. Ќе видиш. Стоп! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Ајде. Го најдов. Го најдов. Ајде. Ќе видиш. (Чискање) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Почитувани, повикува одбраната како нејзин прв сведок Г-ѓа Мона Лиза Вито. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Се противам, честа. Оваа личност не е на списокот на сведоци. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Вини) Овој сведок е вештак во областа на автомобилите... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 и се повикува да побие сведочењето на Џорџ Вилбур. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Гледачите мрморат) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Почитувани, ќе ве молам му наложи на извршителот- - (Халер) Офицере! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 да ја придружува г-ѓа Вито на говорницата на сведоците ве молам? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Држете ја десната рака. Дали се заколнуваш дека ќе ја кажеш вистината, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 целата вистина и ништо но вистината, па да ти помогне Боже? Да. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Г-ѓа Вито, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 треба да сте некои некако експерт за автомобили - Дали е тоа точно? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Дали е тоа точно? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Халер) Ве молам, ќе одговорите прашањето на советникот? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Не. Го мразам. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Почитувани, може ли да имам дозвола да ја третира г-ѓа Вито како непријателски сведок? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Мислиш дека сум непријателски расположен сега, чекај да ме видиш вечерва. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 - Дали вие двајца се познавате? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Да. Таа ми е свршеница. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Па, тоа сигурно би објасни го непријателството. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Почитувани, се противам на овој сведок. Несоодветна основа. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Не сум свесен за квалификациите на оваа личност. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Би сакал, ух, ужасно... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 овој сведок како до степен на нејзината стручност. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Доделено. Господине Тротер, можете да продолжите. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Мм-хмм. Госпоѓо Вито, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 која е вашата моментална професија? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Јас сум фризер без работа. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Фризер без работа. Сега, на кој начин тоа ве квалификува... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 како експерт за автомобили? Тоа не го прави. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Па, на кој начин сте квалификувани? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Па, татко ми беше механичар. Неговиот татко бил механичар. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Таткото на мајка ми беше механичар. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Моите тројца браќа се механичари. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Четири чичковци од страната на татко ми се механичари. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Госпоѓица Вито, вашето семејство е очигледно квалификувано, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 но, дали некогаш работеше како механичар? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Да, во гаражата на татко ми, да. Како механичар? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Што правеше во гаражата на татко ти? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Дотерување, промена на масло, потпирање на сопирачките, обнова на моторот, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 реконструирал неколку транџери, задни краеви - Во ред. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Во ред. Но, дали битието поранешен механичар нужно... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 ве квалификува како да бидете експерт за траги од гуми? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Не. Благодарам. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Збогум. - Седни и остани таму додека не ти кажат да си заминеш. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Почитуван, стручноста на г-ѓа Вито е во општо автомобилско знаење. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Тоа е во оваа област дека нејзиното сведочење ќе биде применливо. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Сега ако г-дин Тротер сака да го загрози сведокот... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 што се однесува до степенот на нејзината стручност во оваа област, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Сигурен сум дека ќе биде повеќе од задоволна. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Во ред. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Во ред. Во ред. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Сега, госпоѓице Вито, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 да се биде експерт за општи автомобилско знаење, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 можеш ли да ми кажеш... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 кое би било точното време на палење на Бел Ер Шевролет од 1955 година... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 со мотор од 327 кубни инчи и карбуратор со четири буриња? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Тоа е глупо прашање. Дали тоа значи дека не можеш да одговориш? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Тоа е глупо прашање. Невозможно е да се одговори. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Невозможно затоа што не го знаеш одговорот! Никој не можеше да одговори на тоа прашање. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Почитувани, се префрлам да дисквалификувам Госпоѓица Вито како вештак. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Можете ли да одговорите на прашањето? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Не. Тоа е трик прашање. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Зошто е трик прашање? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Гледајте го ова. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Затоа што Шеви не успеа 327 во '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 не излезе до '62 година. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 И тоа не беше понудено во Бел Ер со јаглехидратите со четири буриња до '64 година. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Меѓутоа, во 1964 г. 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 точното време на палење би било четири степени пред горниот мртов центар. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Тротер) Па, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 Хм, таа е прифатлива, честа. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Ваша чест, ова е слика... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 преземена од мојата свршеница надвор од Сак-О-Судс. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Се согласуваме за ова? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Да. Ви благодарам. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Би сакал да ја испратам оваа слика на пругите на гумите како доказ. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Господине Тротер? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Без приговор, честа. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Г-ѓа Вито, ја направи оваа слика? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Знаеш дека направив. И на што е оваа слика? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Знаеш од што е. Г-ѓа Вито, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 тоа е аргументирано од мене, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 одбраната, дека се сретнале две групи момци... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 во Сак-О-Судс во исто време... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 возење идентично металик нане-зелена... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Buick Skylark кабриолет. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Сега, можеш ли да ни кажеш, според она што го гледате на оваа слика, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 ако случајот на одбраната држи вода? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Госпоѓо Вито, ве молиме одговорете на прашањето. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Дали случајот на одбраната држи вода? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 бр. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Одбраната е погрешна. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Гледачите мрморат) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Дали си сигурен? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Јас сум позитивен. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Како можеше да бидеш толку сигурен? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Затоа што нема начин дека овие траги од гуми се направени ... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 од Buick Skylark од 64 година. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Овие ознаки беа направени од Понтијак бура од 1963 година. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Приговор, честа. Може ли да му појасниме на судот... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 дали сведокот наведува мислење или факт? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Ова е твое мислење? - Тоа е факт. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Тешко ми е да поверувам дека ваквите информации ... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 можеше да се констатира едноставно со гледање на слика. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Дали сакате да ви објаснам? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Би сакал да го слушнам ова! - И јас би. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Автомобилот што ги направи овие двајца ознаките на гумите со еднаква должина имаа позитракција. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Не можете да ги направите тие ознаки без позиционирање, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 што не беше достапно на Buick Skylark '64. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 А зошто да не? Што е позитракција? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Тоа е диференцијал со ограничено лизгање која подеднакво ја распределува моќта... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 и на десната и на левата гума. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Skylark од 64 година имаше редовен диференцијал, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 кој било кој кој е заглавен во калта во Алабама знае, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 газиш на гас, една гума се врти, другата гума не прави ништо. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Така е. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Дали е тоа? Не, има уште. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Гледате кога левата гума ознака оди на тротоарот... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 и десната ознака на гумата останува рамно и изедначено? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Па, Skylark од 64 година имаше цврста задна оска. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Значи, кога левата гума би се качил на тротоарот, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 десната гума би се навалувала надвор и вози по нејзиниот раб. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Но, тоа не се случи овде. Ознаката на гумата остана рамна и изедначена. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Овој автомобил имаше независна задна суспензија. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Сега, во 60-тите, имаше само уште два автомобили произведени во Америка... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 што имаше позитракција и независна задна суспензија... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 и доволно моќ да се направат овие ознаки. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Едната беше Корвета, што никогаш не би можело да се помеша со Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Другиот имаше иста должина на телото, висина, ширина, тежина, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 меѓуоскино растојание и трага на тркалата како Skylark од 64 година, а тоа беше ... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 Бурата на Понтијак од 1963 година. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 И затоа што и двата автомобили биле направени од Г.М. 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 беа достапни и двата автомобили... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 во металик нане-зелена боја? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Тие беа. - Ви благодарам г-ѓо Вито. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Нема повеќе прашања. Ви благодарам многу, многу. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Ти беше прекрасна, прекрасен сведок. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Гледачите мрморат) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (Шепотејќи) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Господине Тротер, дали сакате? да ја испрашам г-ѓа Вито? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Шепотот продолжува) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Господине Тротер? - (Шепотот продолжува) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Господине Тротер! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Ух - Ух, не. Не, честа. Нема дополнителни прашања. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Во тој случај, честа, ух, Би сакал да се сетам на Џорџ Вилбур. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Мрморење) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Госпоѓо Вито, можете да се откажете. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Сфаќаш уште си под заклетва? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Да, господине. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Г-дин Вилбур, како ви се допадна сведочењето на г-ѓа Вито? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Многу импресивно. И таа е слатка, а? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Да, многу. (Смеа) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Господине Гамбини. - Извини. Извинете, честа. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Г-дин Вилбур, според вашето стручно мислење, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 би рекол дека сè Г-ѓа Вито на штандот рече ... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 беше сто проценти точен? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Тоа би морал да го кажам. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 И дали е таму на кој било начин во светот... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 на Buick дека обвинетите дали возењето ги направи тие траки од гуми? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Ајде. Може да се каже. Во ред е. Тие знаат. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Всушност... не. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Не. Благодарам. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Нема повеќе прашања. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Почитувани, го нарекувам шерифот Фарли. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Гласно мрморење) - (Халер) Може да се откажете сега, господине Вилбур. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Шериф, сфаќаш уште си под заклетва? Да, господине. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Шериф Фарли, хм, што дозна? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Навидум, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Си зедов за право да проверам ако има некоја информација... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 на Понтијак бура од 63... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 украдени или напуштени неодамна. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Ова компјутерско читање потврдува... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 дека две момчиња кои одговараат описот на обвинетите... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 беа уапсени пред два дена од шерифот Тилман во округот Јаспер, Џорџија... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 за управување со украдена металик мента-зелена Понтиак бура од 1963 година... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 со бел кабриолет, гуми Мишелин модел XGV, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 големина 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Дали е тоа? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 бр. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Револвер од магнум ,357 кај нив бил пронајден. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Гласно мрморење) - Шериф Фарли, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 само за да се освежи меморијата на судот, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 куршум од каков калибар е употребен да го убие Џими Вилис? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 А ,357 магнум. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Одбраната мирува. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Господине Тротер? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Ваша чест, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 во светлината на госпоѓица Вито и сведочењето на г-дин Вилбур, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 државата би сакала да отпушти сите давачки. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Да! - (Навивајќи) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Во ред! (Виска) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Рапување со гавел) - Наредба во судот. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Да! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Нарачајте овде! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Рапување со гавел) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Морам да излезам од овде до 3:00 часот. Проверете дали сите торби се во автомобилот. Во ред. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Донесете го наоколу. Вини. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Жал ми е што имам некогаш се сомневав во тебе во секое време. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 И за ова, се извинувам. Под околности - 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Бевте супер, и, хм, Само сакам да кажам благодарам. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Добредојдовте. Се надевам дека ќе успееме повторно некогаш. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Добра работа, господине Гамбини. - Благодарам. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Ќе се вратите и ќе се видите во секое време сега. Ќе се видиме. Ќе се видиме. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Вин. Бил. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Добредојдовте. Добредојдовте. Вин, јас- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Бил, слушај. Одвојте време. Изберете ги вистинските зборови. Врати се во Њујорк, јави ми се. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Во ред. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Вини. Направивте одлична работа. Благодарам. Благодарам. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Сакам да знаеш, добивте отворена покана секогаш кога сакаш да слезеш овде. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 По ѓаволите, следниот пат ќе ни земеме елен. Во ред. Фала многу. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Се чувствувам како ако не заминам одовде сега, Можеби никогаш нема да можам да заминам. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Господине Гамбини. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Имам факс овде од службеникот на Њујорк. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Ви должам извинување, господине. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Чест ми е да ти подадам рака. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 „Освојте некои, изгубите некои“. 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Вашиот начин на судница може да биде прилично неконвенционален, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 но морам да ти кажам - ти си пеколен судски адвокат. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Ви благодарам. А ти си пеколен судија. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 О, извини. (Се насмевнува) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Халер) Збогум сега. Збогум! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Што по ѓаволите дали сето тоа беше таму? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Имав пријател прати факс до судијата... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 потврдувајќи го многу импресивното правен статус... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 на Џери Кало. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Какви пријатели имаш во канцеларијата на службеникот? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Вашиот пријател. Мојот пријател? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Судијата Малој? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Па, што е вашиот проблем? Мојот проблем е... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Сакав да го добијам мојот прв случај без никаква помош од никого. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Па, претпоставувам тој план е спор. Да. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Знаете, ова може да биде знак за работите кои доаѓаат. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Ги добивате сите ваши случаи, но со туѓа помош, нели? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Добиваш случај по случај, а потоа имаш да одам кај некој... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 и треба да кажете „Благодарам“. 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 О, Боже мој, каков ебен кошмар! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Го добив мојот прв случај. Знаете што значи ова. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Да, мислиш Ќе се омажам за тебе. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Што, не си ќе се омажиш за мене сега? Нема шанси. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Не можете сами да победите во случај. Некорисна си ебана. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Мислев дека ќе се венчаме овој викенд. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Не разбираш, нели? Тоа не е романтично. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Сакам свадба во црква со деверици и цвеќиња. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Ауууууууу. Колку пати кажа тоа спонтано е романтично? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Еј, подригнувањето е спонтано. Подригнувањето не е романтично. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Знаеш што, Лиза? Кој сака да се ожени ти сепак? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Вие правите. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Контри рок) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Па, тој беше адвокат во Њујорк за патување на југ ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ На места каде што никогаш не бил ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Таа беше бринета надвор од Бруклин брзо зборува и згоден ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Со тело создадено за грев ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ И таа го сакаше за брак „Причини факелот што таа го носеше ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Беше пожешко од огновите на пеколот ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Но, тој рече дека не му треба па таа го следеше длабоко ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Во токата на библискиот појас ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Таа молеше и таа се молеше и таа му кажа се што ѝ треба ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Беше малку нежна љубовна грижа ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Но, тој беше завиткан во својата работа и се однесува како кретен ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Преправајќи се дека не е таму ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Но нејзиното срце беше погодено од љубов па никогаш не помислила да се откаже од ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Или да се откаже од тоа како се чувствува ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ Имаше планови да го заведе Да може, би олабавила ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Засекот во библискиот појас ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Има многу добри луѓе кои се залутани ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Дека веруваат дека вистинската љубов е мртва ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Но, ќе ти кажам нешто, брат Кога се справувате со вашите чувства ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Тешко е да се задржи рамна глава ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ И тешко е да се замисли како пламенот на страста ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Ќе гори додека душата не ти се стопи ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ И ќе се шири како рак додека не треба да одговориш ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ До твоето срце во библискиот појас ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Да ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Ајде ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (гитара) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Уу-ху-ху ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Па, без разлика кој си Ако си селанец или ѕвезда ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Во секој маж има потреба од љубов ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ И тој го најде наскоро под јужната месечина ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Кога конечно го натера да разбере ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Дека секој човек ја има својата гордост и ќе се обиде да бега и да се скрие ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Од емоции што ги почувствувал неговото срце ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Затоа и даде шанса на нејзината љубов Тогаш најде романса ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Во срцето на библискиот појас ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Да, има многу добри луѓе кои се залутани ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Дека веруваат дека вистинската љубов е мртва ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Но, ќе ти кажам нешто, брат Кога се справувате со вашите чувства ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Тешко е да се задржи рамна глава ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ И тешко е да се замисли како пламенот на страста ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Ќе гори додека душата не ти се стопи ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ И ќе се шири како рак но ќе мора да одговориш ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ До твоето срце во библискиот појас ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Да ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Ајде ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (пијано) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Уу-ху-ху ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Па, без разлика кој си Ако си селанец или ѕвезда ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Во секој маж има потреба од љубов ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ И тој го најде наскоро под јужната месечина ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Кога конечно го натера да разбере ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Дека секој човек ја има својата гордост и ќе се обиде да бега и да се скрие ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Од емоции што ги почувствувал неговото срце ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Затоа и даде шанса на нејзината љубов Тогаш најде романса ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Во срцето на библискиот појас ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Да, има многу добри луѓе кои се залутани ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Дека веруваат дека вистинската љубов е мртва ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Но, ќе ти кажам нешто, брат Кога се справувате со вашите чувства ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Тешко е да се задржи рамна глава ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ И тешко е да се замисли како пламенот на страста ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Ќе гори додека душата не ти се стопи ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Подобро да ги соберат главите или ќе плеснат кожа ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Со нивните срца во библискиот појас ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ О, Господи ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Амин, брат.